Alle iLive-Inhalte werden medizinisch überprüft oder auf ihre Richtigkeit überprüft.
Wir haben strenge Beschaffungsrichtlinien und verlinken nur zu seriösen Medienseiten, akademischen Forschungseinrichtungen und, wenn möglich, medizinisch begutachteten Studien. Beachten Sie, dass die Zahlen in Klammern ([1], [2] usw.) anklickbare Links zu diesen Studien sind.
Wenn Sie der Meinung sind, dass einer unserer Inhalte ungenau, veraltet oder auf andere Weise bedenklich ist, wählen Sie ihn aus und drücken Sie Strg + Eingabe.
Viele europäische Sprachen sind vom digitalen Aussterben bedroht
Zuletzt überprüft: 01.07.2025
Ein 200-köpfiges Expertenteam der Organisation META-NET, die 60 Forschungszentren aus 34 Ländern vereint, hat anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen (26. September) einen Bericht vorgelegt.
Forscher haben die Überlebensfähigkeit europäischer Sprachen im Zeitalter der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie untersucht und bewertet.
Die Ergebnisse der Arbeit der Wissenschaftler umfassen 30 Bände. Die wichtigsten Faktoren für die Bewertung waren: Spracherkennung, Grammatikprüfung, das Vorhandensein maschineller Übersetzungssysteme und die Verfügbarkeit von Internetressourcen in der jeweiligen Sprache.
Im Laufe der Untersuchung kamen die Wissenschaftler zu dem Schluss, dass 21 der 30 wichtigsten europäischen Dialekte nicht über ausreichende technologische Unterstützung verfügen. Die niedrigsten Indikatoren in den untersuchten Gebieten wiesen insbesondere Lettisch, Maltesisch, Litauisch und Isländisch auf. Griechisch, Bulgarisch, Polnisch, Ungarisch, Katalanisch und Baskisch befinden sich in der Risikozone der technologischen Unterstützung.
Englisch ist natürlich der unangefochtene Spitzenreiter im Ranking. Trotz der Spitzenplätze bewerteten die Autoren der Studie die technologische Unterstützung der englischen Sprache als „gut“, aber nicht als „ausgezeichnet“.
Italienisch, Französisch, Deutsch und Spanisch verfügen über eine „mäßige“ technologische Unterstützung.
Die Experten stützen ihre Arbeit auf die Tatsache, dass Sprachen in der Welt der digitalen Technologien ohne entsprechende Unterstützung, die die maschinelle Verarbeitung geschriebener und gesprochener Sprachformen gewährleistet, nicht überleben können. Dazu gehören Grammatik, Rechtschreibung, Dialogsysteme, interaktive Assistenzprogramme, Internet-Suchmaschinen und automatische Übersetzungssysteme.
„Technologische Sprachunterstützung erleichtert unser Leben und bietet enormes Potenzial für die Kommunikation“, sagen Experten. „Es ist wichtig, dass technologische Hilfsmittel für eine breite Palette von Sprachen und Dialekten verfügbar sind.“
Die Betonung der Technologie ist sinnvoll, da alle digitalen Systeme auf statistischen Methoden beruhen und für ihre Erstellung eine große Menge mündlicher und schriftlicher Informationen in einer bestimmten Sprache verarbeitet werden muss.
Wenn es keine solche Unterstützung gibt, ist die Sprache in der modernen digitalen Welt kaum noch gefragt und könnte ganz verschwinden.